Bone, ni kutimas ke priskriboj de aplikaĵoj en gugela luda vendejo estas tradukitaj per gugela tradukilo. Ni ofte devas diveni kion la aplikaĵo faras.Tamen mi neniam supozus ke eĉ la faristoj de aplikaĵo por lingvolerno tradukus la titolon de sia aplikaĵo tiel ridinde.Senpage povas tradukigi al la germana per du vortoj: Kostenlos kaj umsonst. Kostenlos…
EU familio – stranga, sed tre estanta?
Du kaj duonan jarojn post brita voĉdono EU kaj Unuiĝinta Reĝlando subskribis kontrakton pri fino de membreco de UR en EU.Ni nur malfacile povus diskuti la enhavon de tio kontrakto. Kelkaj cent pagoj de jura skribo – neniu amatoro povas vere juĝi.Tamen ni povas observi kaj diskuti la ŝanĝitan etoson en EU ekde Juno 2016.Unuflanke,…
Kuri antaŭ la laboro
Mi kuras unufoje ĉiusemajne. Ĉiam matene, antaŭ la matenmanĝo. Kutime mi kuras sabate aŭ dimanĉe.Malofte mi kuras je alia semajntago. Eble ĉar ni volas fari ion alian je la semajfino.Hodiaŭ, vendredo, estis tia tago. Mi ellitiĝis iom pli frue ol kutime, kuris 7,3 kilometrojn kaj eliris la hejmon iom pli pli malfrue al la oficejo.Nun…
Staĝo en la naŭa klaso
En pasinta semajno mi ĉeestis informan vesperon por gepatroj en la gimnazio de mia filo. Li estas en la oka klaso nuntempe.Ĉiuj lernantoj devos fari trisemajna staĝon en la naŭa klaso. La staĝo devontus doni al ili impreson pri aŭtenta laboro en metia aŭ komerca profesio – neakademia.Tamen ne nur impreson pri laboro, sed ankaŭ…